“I notice that when I speak in my respective languages, I almost transform in tone and personhood.” An interview with the book writer of the bilingual musical Azul Otra Vez (Blue, Revisited)